Elections

2022 ABSENTEE BALLOT APPLICATION VILLAGE ELECTION

2022 SOLICITUD PARA PAPELETA DE VOTO AUSENTE- ELECCION DE ALDEA

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the General Village Election of the Village of Quogue, New York will be held on Friday, June 17, 2022.  The polling place for the 2022 General Village Election shall be at the Quogue Firehouse, Jessup Avenue, Quogue, New York.  The polls shall open at 12:00 noon and close at 9:00 p.m. prevailing time and the matters to be voted upon at said General Village Election are as follows:

MAYOR- one (1) for the term of two (2) years:
Robert Treuhold, 111 Quogue Street, Quogue, New York

TRUSTEES – two (2) for the term of two (2) years:
Kimberley Payne, 48 Scrub Oak Road, Quogue, New York
Sally Beatty, 11 Beach Lane, Quogue, New York

AVISO ES DADO Y SE ANUNCIA de que la Elección General de Aldea de la Aldea de Quogue, Nueva York, se llevará a cabo el Viernes 17 de Junio de 2022. El lugar de votación para la Elección General de la Aldea de 2022 será la estación de bomberos de Quogue, avenida Jessup, Quogue, Nueva York. Las urnas estarán abiertas a las 12:00 del mediodía y cierran a las 9:00 p.m. hora vigente. Los cargos sujetos a votación en dicha Elección General de Aldea, los términos de los mismos y el tiempo prevaleciente son los siguientes:

ALCALDE- uno (1) por el término de uno (1) año
Robert Treuhold, 111 Quogue Street, Quogue, New York

CONCELAJES – dos ( 2 ) por el término de dos (2) años
Kimberley Payne, 48 Scrub Oak Road, Quogue, New York
Sally Beatty, 11 Beach Lane, Quogue, New York

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the General Village Election of the Village of Quogue, New York will be held on Friday, June 17, 2022.  The polling place for the 2022 General Village Election shall be at the Quogue Firehouse, Jessup Avenue, Quogue, New York.  The polls shall open at 12:00 noon and close at 9:00 p.m. prevailing time and the offices to be filled at said General Village Election and the terms thereof are as follows:

Mayor- one (1) for the term of two (2) years
Trustees – two (2) for the terms of two (2) years

AVISO ES DADO Y SE ANUNCIA de que la Elección General de Aldea de la Aldea de Quogue, Nueva York, se llevará a cabo el viernes 17 de junio de 2022. El lugar de votación para la Elección General de la Aldea de 2022 será la estación de bomberos de Quogue, avenida Jessup, Quogue, Nueva York. Las urnas estarán abiertas a las 12:00 del mediodía y cierran a las 9:00 p.m.  Los cargos que se cubrirán en dicha Elección General de Aldea, los términos de los mismos y el tiempo prevaleciente son los siguientes:

Alcalde  -uno  ( 1 ) por el término de dos ( 2 ) años
Concelajes  -dos ( 2 )  por el término de dos ( 2 ) años